1 00:00:06,484 --> 00:00:09,357 -Преди това в Fire Country... -ЛЮК: Преди десет години... 2 00:00:09,487 --> 00:00:10,662 Какво по дяволите правиш ли в къщата ми? 3 00:00:10,793 --> 00:00:12,142 ... собственик на жилище на име на Дани Маркс 4 00:00:12,273 --> 00:00:14,144 твърди, че сте се разбили в къщата му. 5 00:00:14,275 --> 00:00:15,406 Ако се съобразите с това, има 6 00:00:15,537 --> 00:00:16,755 дяволски добър шанс ще се върнеш в затвора. 7 00:00:16,886 --> 00:00:18,627 - Това да ли е? - Ще направя операцията. 8 00:00:18,757 --> 00:00:19,889 добре 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,412 ожени се за мен 10 00:00:21,543 --> 00:00:23,371 аз те обичам 11 00:00:23,501 --> 00:00:24,937 да 12 00:00:25,068 --> 00:00:27,940 съжалявам да те дебнат така. 13 00:00:28,071 --> 00:00:29,594 Готови ли сте за повече, а? 14 00:00:30,726 --> 00:00:32,597 Да, искам много повече. [смее се] 15 00:00:33,946 --> 00:00:35,557 харесвам те 16 00:00:35,687 --> 00:00:37,733 И аз си падам по теб. 17 00:00:40,040 --> 00:00:41,432 Номерът на Дани Маркс. 18 00:00:41,563 --> 00:00:43,434 Дани Маркс? 19 00:00:44,566 --> 00:00:46,046 Това е Боде Леоне. 20 00:00:47,308 --> 00:00:50,572 ♪ 21 00:00:50,702 --> 00:00:52,574 Добре. 22 00:00:52,704 --> 00:00:56,099 И така, полетът на майка ми е все още се забавя, 23 00:00:56,230 --> 00:00:58,754 но тя даде много подробни инструкции 24 00:00:58,884 --> 00:01:00,930 какво да правя с тези. 25 00:01:02,758 --> 00:01:05,369 „Не позволявайте на хортензиите победи евкалипта." 26 00:01:05,500 --> 00:01:06,588 какво значи това 27 00:01:06,718 --> 00:01:08,242 -Уау. - ДЖЕЙК: Нямам представа. 28 00:01:08,372 --> 00:01:09,939 Ъъъ, наистина може да се гадае. 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,462 -[смее се] -ВИОЛЕТ: Ооо. 30 00:01:11,593 --> 00:01:13,551 Танцувай с мен? 31 00:01:13,682 --> 00:01:15,249 Хм, добре, не трябва ли да спестим това за утре? 32 00:01:15,379 --> 00:01:16,728 Не, не, не. хайде 33 00:01:16,859 --> 00:01:18,208 -Добре... - Това е различно вид танци. 34 00:01:18,339 --> 00:01:20,863 - [възкликва] - Гледай си работата. 35 00:01:20,993 --> 00:01:23,213 - Гледай си работата. - По-добре си го спестете. 36 00:01:23,344 --> 00:01:25,824 -О, всички искате ли малко ръце? -Хей! 37 00:01:25,955 --> 00:01:27,087 -Малък преглед. -Ъ-ъъъ. 38 00:01:27,217 --> 00:01:30,002 - да -[смях] 39 00:01:30,133 --> 00:01:31,395 Да, виж. 40 00:01:31,526 --> 00:01:32,918 Супермен наистина ще се жениш, всички. 41 00:01:33,049 --> 00:01:36,792 - КЛОУИ: Мм. -Някак си той успя пръв. 42 00:01:36,922 --> 00:01:39,098 Не знам как го направи. 43 00:01:39,186 --> 00:01:42,058 ♪ Начинът, по който блестиш като диамантен пръстен...♪ 44 00:01:42,145 --> 00:01:44,060 - Хей, Клои? -да 45 00:01:44,146 --> 00:01:45,366 знаеш ли къде седи Елинор? 46 00:01:45,496 --> 00:01:47,497 да защо 47 00:01:47,628 --> 00:01:50,152 Без причина. просто бях... Просто... Просто питах. 48 00:01:50,283 --> 00:01:52,503 Е, усеща се някак все едно може да има причина. 49 00:01:54,157 --> 00:01:55,723 о Това е сочна причина. 50 00:01:55,854 --> 00:01:57,987 [смее се] Да, свързахме се 51 00:01:58,118 --> 00:01:59,640 след ергенското парти на Джейк. 52 00:01:59,771 --> 00:02:01,338 И исках да видя независимо дали мога да я доведа или не 53 00:02:01,469 --> 00:02:03,688 - на сватбата утре. -О, това е толкова сладко. 54 00:02:03,819 --> 00:02:05,299 Но тя вече идва до сватбата. 55 00:02:05,429 --> 00:02:07,388 да Не, но като, като моят плюс едно. 56 00:02:07,518 --> 00:02:09,477 Като моя среща. 57 00:02:09,607 --> 00:02:11,218 Джейк я изпрати нейната собствена покана. аз не... 58 00:02:11,392 --> 00:02:13,220 Да, брато, разбрах. Боже мой Капитан Очевидно. 59 00:02:13,350 --> 00:02:15,004 - Не, аз просто... - Прекарахме си много добре, 60 00:02:15,135 --> 00:02:16,701 и аз наистина я харесвам, и си помислих, че може би 61 00:02:16,832 --> 00:02:18,268 Можех да го направя малко по-официално. 62 00:02:18,399 --> 00:02:20,879 но, знаете ли, ти си супер безполезен. 63 00:02:21,010 --> 00:02:23,230 - Твоето е добро. Безполезно. -Ами... Благодаря. 64 00:02:23,360 --> 00:02:25,710 ИВ: И така, трябва да взема до Three Rock. благодаря 65 00:02:25,841 --> 00:02:27,886 - Значи ще го направя. -КЛОУИ [смее се]: Не. 66 00:02:28,017 --> 00:02:29,149 -съжалявам -О, Боже мой. 67 00:02:29,279 --> 00:02:30,541 Нека се махна оттук. 68 00:02:30,672 --> 00:02:33,022 Ще работя върху това. [смее се] 69 00:02:33,153 --> 00:02:36,156 Вероятно трябва да тръгваме, също. Дани ме очаква скоро. 70 00:02:36,243 --> 00:02:39,898 Нямаме време да се присъедините към тях само за една песен? 71 00:02:40,029 --> 00:02:42,814 -Проверка за дъжд за утре? -О 72 00:02:42,945 --> 00:02:44,773 окей 73 00:02:44,903 --> 00:02:46,557 Добре. окей 74 00:02:46,688 --> 00:02:50,213 нервен ли си за компенсирането на Дани? 75 00:02:50,953 --> 00:02:54,652 Въпреки че Люк вероятно ще го направи да ме убиеш, че отидох? Не, не съм. 76 00:02:54,783 --> 00:02:58,743 Би било напълно нормално, ако ти беше малко нервен. 77 00:02:58,874 --> 00:03:00,441 знаеш ли Защото аз съм. 78 00:03:00,571 --> 00:03:02,573 О, Клои, ако беше чула Дани на телефона, 79 00:03:02,704 --> 00:03:04,923 като начина, по който той звучеше, той-той има нужда от това. 80 00:03:05,054 --> 00:03:06,534 Има нужда да седна с него, лице в лице, 81 00:03:06,664 --> 00:03:08,275 и чуй колко съжалявам. 82 00:03:08,449 --> 00:03:11,756 Само се надявам да ми повярва и вижда, че съм се променил. 83 00:03:12,801 --> 00:03:14,411 шегуваш ли се 84 00:03:14,542 --> 00:03:17,936 Ако види дроб от това, което виждам в теб, той ще го направи. 85 00:03:20,287 --> 00:03:23,203 Раздайте екипировката за бърза вода между платформите, моля. 86 00:03:23,290 --> 00:03:25,466 Има силен дъжд в прогнозата тази вечер. 87 00:03:25,596 --> 00:03:29,034 Шарън Леоне решава да напусна града и Бог плаче. 88 00:03:29,165 --> 00:03:30,993 Опаковайте тази лодка с допълнителни кутии. 89 00:03:31,123 --> 00:03:32,734 Не започвай да плачеш 90 00:03:32,864 --> 00:03:35,302 когато се върна от пътуването и искам работата си обратно. 91 00:03:35,476 --> 00:03:36,825 Знаеш ли, никога не си ми казвал къде отиваш 92 00:03:36,954 --> 00:03:39,001 - когато се обадихте. - Шеф Леоне? 93 00:03:39,131 --> 00:03:40,437 Къде държиш торбичките за хвърляне? 94 00:03:40,567 --> 00:03:41,960 Искам да ги прикача към сухите костюми. 95 00:03:42,091 --> 00:03:44,136 Горен рафт, този залив. 96 00:03:45,094 --> 00:03:46,530 Това е ново лице. 97 00:03:46,661 --> 00:03:48,531 Да, това е на Джейк малкия брат Малкълм. 98 00:03:48,663 --> 00:03:50,969 Първи ден на 42. 99 00:03:51,100 --> 00:03:53,189 Той е мотивиран, уважаван. 100 00:03:53,276 --> 00:03:55,670 - Изглежда добро дете. - Да, кой 101 00:03:55,800 --> 00:03:57,324 Наех се през главата на Мани, но 102 00:03:57,454 --> 00:03:59,108 той казва, че има желание да даде шанс на Малкълм. 103 00:03:59,239 --> 00:04:01,545 Хм. 104 00:04:01,676 --> 00:04:03,286 Е, ъ-ъ, Боде на разстояние за сватбата на Джейк? 105 00:04:03,417 --> 00:04:04,809 Не съм го виждал. 106 00:04:05,810 --> 00:04:08,422 Той отива да се поправи 107 00:04:08,552 --> 00:04:10,250 на някого, когото е наранил в миналото си. 108 00:04:10,380 --> 00:04:12,426 Кой е коментирал видеото му? 109 00:04:12,556 --> 00:04:14,558 Мислех, че Люк се е погрижил за това. 110 00:04:16,517 --> 00:04:18,127 Да, но по някаква причина, 111 00:04:18,257 --> 00:04:22,000 синът ми има високо калибриран морален компас. 112 00:04:23,567 --> 00:04:24,960 [трептене на аларма] 113 00:04:25,090 --> 00:04:27,179 РИЧАРДС: Да вървим, 42! 114 00:04:29,791 --> 00:04:31,923 ШАРЪН: Малкълм, да продължим. 115 00:04:32,054 --> 00:04:33,273 Ако бях залагащ, което... 116 00:04:33,403 --> 00:04:35,275 -което вече не съм, кап... -Разбира се. 117 00:04:35,405 --> 00:04:37,755 Но ако бях... [смее се] 118 00:04:37,886 --> 00:04:40,192 Бих заложил, че ще се измъкна преди теб. Много преди теб. 119 00:04:40,323 --> 00:04:42,020 Това е странен начин да кажа честито, човече. 120 00:04:42,151 --> 00:04:43,239 Поздравления, мой пич. 121 00:04:43,326 --> 00:04:44,632 Вижте, направих му картичка, 122 00:04:44,762 --> 00:04:46,503 и ето защо Взимам леглото му. 123 00:04:46,634 --> 00:04:50,159 Хей, хей, кофти задачи са в никой от вашите контрол. 124 00:04:50,290 --> 00:04:52,030 Честито, абитуриент. 125 00:04:54,076 --> 00:04:55,251 Радвам се за теб, човече. 126 00:04:55,338 --> 00:04:57,558 Как го завъртя този път? 127 00:04:57,688 --> 00:04:59,690 Тези извънкласни кредити 128 00:04:59,821 --> 00:05:01,388 Cap ни насърчи да се регистрираме за наистина се изплати. 129 00:05:01,562 --> 00:05:05,653 Освен това къдриците ми изглеждаха добре за комисията за условно освобождаване. 130 00:05:05,783 --> 00:05:07,481 Не са толкова страхотни. 131 00:05:07,611 --> 00:05:08,873 Но тези закуски, които имаш там, 132 00:05:09,004 --> 00:05:10,048 можем да използваме това. 133 00:05:10,179 --> 00:05:11,876 да Имате предвид това нещо? 134 00:05:13,356 --> 00:05:15,358 [крещя] 135 00:05:15,532 --> 00:05:16,881 [развълнувано бърборене] 136 00:05:21,625 --> 00:05:25,150 Виж, човече, просто продължи прерязвам тази линия, става ли? 137 00:05:27,152 --> 00:05:28,719 Внеси го. 138 00:05:31,722 --> 00:05:32,897 Ще се видим, приятел. 139 00:05:33,028 --> 00:05:35,900 - Капитан Едуардс. -Асо. 140 00:05:38,120 --> 00:05:39,469 за вас. 141 00:05:40,514 --> 00:05:41,993 За пътя, човече. 142 00:05:42,124 --> 00:05:44,953 Махай се от тук, приятел. 143 00:05:45,082 --> 00:05:47,651 Хей, не забравяйте да вземете малко по-тесни дънки отвън. 144 00:05:47,782 --> 00:05:50,784 [други се подиграват] 145 00:05:50,915 --> 00:05:52,264 -ИВ: Хей! хей - Ще държа това легло топло. 146 00:05:52,395 --> 00:05:53,483 Знам, че ще се върнеш! 147 00:05:54,571 --> 00:05:58,270 115/75. Все още се справяш страхотно. 148 00:05:59,183 --> 00:06:02,231 Пиукащите машини на Edgewater можеше да ми каже същото. 149 00:06:02,362 --> 00:06:04,059 Да, но на Pineville идват машини 150 00:06:04,189 --> 00:06:06,496 с отделение по неврохирургия. 151 00:06:06,627 --> 00:06:08,411 Edgewater няма това. 152 00:06:08,542 --> 00:06:10,239 Какво-какво става? Кой е на телефона? 153 00:06:10,370 --> 00:06:11,893 Има пожар на язовир Pineville, 154 00:06:12,023 --> 00:06:15,200 и местните FD са вързани на опасен разговор в другия край на града. 155 00:06:15,331 --> 00:06:16,854 Е, вашето работно пътуване просто стана по-къс. 156 00:06:16,985 --> 00:06:18,421 не? Това е точно по пътя. 157 00:06:18,595 --> 00:06:19,770 -мм -МАНИ: Да. 158 00:06:19,901 --> 00:06:21,206 Но ти обещах аз ще бъда тук 159 00:06:21,337 --> 00:06:22,860 за всяка стъпка от вашата операция. 160 00:06:22,991 --> 00:06:24,819 Днес просто ще бъде куп на тестове и сканирания. 161 00:06:24,949 --> 00:06:26,255 И ще бъде скучно. 162 00:06:26,386 --> 00:06:27,648 Толкова скучно. 163 00:06:27,778 --> 00:06:28,997 РОБЕРТА: Засега можеш да ме оставиш 164 00:06:29,127 --> 00:06:30,825 в добри, красиви ръце 165 00:06:30,955 --> 00:06:33,436 на бившия ми съпруг нова приятелка. 166 00:06:33,567 --> 00:06:35,699 [смее се] 167 00:06:35,830 --> 00:06:37,962 Не питам Камил да направи това. 168 00:06:38,093 --> 00:06:40,530 защо не 169 00:06:41,226 --> 00:06:44,055 Защото е някак странно, за едно, 170 00:06:44,186 --> 00:06:46,101 и е много да те сложат. 171 00:06:46,231 --> 00:06:48,058 Искам да кажа, какво ако нещо се обърка, докато ме нямаше? 172 00:06:48,190 --> 00:06:50,018 КАМИЛ: Мога да се намеся 173 00:06:50,148 --> 00:06:51,976 и ще се намеси, ако не е получаване на грижите, от които се нуждае. 174 00:06:52,107 --> 00:06:53,630 Предлагам, Мани. 175 00:06:56,546 --> 00:06:59,244 Хей, аз се включих като доброволец, става ли? 176 00:06:59,375 --> 00:07:01,116 окей 177 00:07:01,246 --> 00:07:03,161 [шепот]: Тя ме хвана. 178 00:07:04,424 --> 00:07:05,599 сигурен ли си 179 00:07:05,729 --> 00:07:08,993 - да - Обещаваш, че ще го направиш 180 00:07:09,124 --> 00:07:10,908 да ми пишеш след всяко сканиране? 181 00:07:11,039 --> 00:07:12,823 -да -Добре. 182 00:07:12,954 --> 00:07:16,436 а ти... дръж се, става ли? 183 00:07:23,878 --> 00:07:26,184 О, чаках за тези. 184 00:07:26,315 --> 00:07:29,361 [смее се] Марго ги остави. 185 00:07:29,492 --> 00:07:31,755 Не мога да повярвам това наистина се случва. 186 00:07:31,886 --> 00:07:33,191 аз знам 187 00:07:35,150 --> 00:07:37,065 Знаете какво друго наистина ли се случва? 188 00:07:37,195 --> 00:07:38,893 какво? 189 00:07:39,023 --> 00:07:40,895 Първото обаждане на Малкълм на 42. 190 00:07:41,025 --> 00:07:42,810 -О, уау. -Знам, нали? 191 00:07:42,940 --> 00:07:44,332 О, той вече започна. 192 00:07:44,464 --> 00:07:46,117 аз знам аз знам аз... 193 00:07:46,248 --> 00:07:47,858 Скъпи, дори не мога да повярвам 194 00:07:47,989 --> 00:07:49,991 че отивам на работа с всичките ми хора. 195 00:07:50,121 --> 00:07:52,646 Имам предвид теб, Малкълм. 196 00:07:52,776 --> 00:07:56,214 Скъпа, за Малкълм. 197 00:07:56,911 --> 00:08:01,393 Фирмата ми изрази някои опасения около 42 и го наема. 198 00:08:01,524 --> 00:08:03,874 Притеснения? 199 00:08:04,919 --> 00:08:06,529 Само заради нараняването му, 200 00:08:06,660 --> 00:08:11,012 и той се проваля неговия тест в окръг Дрейк, 201 00:08:11,142 --> 00:08:14,015 членове на моя екип го маркираха като пасив. 202 00:08:14,145 --> 00:08:15,756 Като отговорност? окей 203 00:08:15,886 --> 00:08:17,453 Какво изобщо означава това? 204 00:08:17,584 --> 00:08:20,543 Знам, че обичаш брат си, и аз също. 205 00:08:20,717 --> 00:08:23,503 Но когато беше всичко изложено така, 206 00:08:23,633 --> 00:08:25,766 даже ме накара да се замисля 207 00:08:25,896 --> 00:08:30,422 че може би просто е прекалено, или твърде рано за него. 208 00:08:30,553 --> 00:08:33,381 Първо, Вайълет, ти дори се застъпи за него, 209 00:08:33,513 --> 00:08:35,732 -или сте позволили на фирмата просто разказвам история? -Но... 210 00:08:35,863 --> 00:08:39,519 аз не знам Просто се чувства като вземаш страна. 211 00:08:40,563 --> 00:08:42,565 Тук няма страни, Джейк. 212 00:08:42,739 --> 00:08:45,525 Опитвам се да имам разговор с теб. 213 00:08:55,709 --> 00:08:57,667 -[вратата се отваря] -[Вайълет се присмива] 214 00:08:57,798 --> 00:08:59,887 Greencrest, батальон 1508. 215 00:09:00,017 --> 00:09:02,890 Създаване на I.C. на язовир Pineville. 216 00:09:03,020 --> 00:09:05,806 Ще започна оценката си преди да пристигнат останалите 42. 217 00:09:05,936 --> 00:09:07,938 [вой на сирена] 218 00:09:21,865 --> 00:09:25,303 МЪЖ: Хей! Разкарайте ги от генератора! 219 00:09:28,611 --> 00:09:30,439 Greencrest, I.C. 220 00:09:30,570 --> 00:09:32,049 Имаме огън в храстите, 221 00:09:32,180 --> 00:09:34,095 дървен материал и превозни средства с експозиции. 222 00:09:34,225 --> 00:09:35,879 -ДИСПЕЧЕР: Копие, I.C. -Ето тук! Помогнете ни! 223 00:09:36,010 --> 00:09:37,533 Аз съм шеф Мани Перес, Кал Файър. 224 00:09:37,664 --> 00:09:39,404 Вие момчета нямате начин оттук? 225 00:09:39,535 --> 00:09:41,015 Не, всичко се запали когато трансформаторът избухна. 226 00:09:41,145 --> 00:09:42,669 И огънят блокира изхода ни 227 00:09:42,799 --> 00:09:44,584 и разкъсване през гората към язовира. 228 00:09:44,671 --> 00:09:46,237 Добре, имам инструменти в камион. Ще ви измъкна момчета. 229 00:09:46,368 --> 00:09:47,848 И тогава трябва да вземеш Джими. 230 00:09:47,978 --> 00:09:49,763 Той беше там горе, работеше на трансформатора, когато... 231 00:09:49,893 --> 00:09:52,635 - когато шокът го нокаутира. -Добре, ще стигнем до Джими. 232 00:09:52,766 --> 00:09:54,985 Ще си взема оборудването. веднага се връщам 233 00:09:57,248 --> 00:09:58,859 Помощта е на път, момчета. 234 00:09:58,989 --> 00:10:00,425 Елате там веднага. 235 00:10:02,558 --> 00:10:04,516 ♪ 236 00:10:04,647 --> 00:10:06,606 [чуруликане на птици] 237 00:10:36,374 --> 00:10:37,549 коя е тя 238 00:10:38,507 --> 00:10:40,290 о Здравей, Дани. Аз съм Клои. 239 00:10:40,422 --> 00:10:42,119 Адвокат ли е? 240 00:10:42,250 --> 00:10:44,208 -не Не, тя е тук само за мен. -не 241 00:10:44,339 --> 00:10:46,471 Трябва да е хубаво. 242 00:10:49,300 --> 00:10:52,303 Дани, може ли... може ли да влезем вътре 243 00:10:58,396 --> 00:10:59,963 окей 244 00:11:05,403 --> 00:11:07,057 [скърцане на врата] 245 00:11:08,537 --> 00:11:10,408 какво ти направих, 246 00:11:10,539 --> 00:11:13,847 и всичко това ти се случи от... 247 00:11:13,977 --> 00:11:16,763 Не мога... не мога да променя това. 248 00:11:16,937 --> 00:11:20,680 Но дойдох тук, защото искам да се опитам да направя каквото мога 249 00:11:20,810 --> 00:11:22,203 да оправя нещата... 250 00:11:22,333 --> 00:11:24,422 Не искам извинение. 251 00:11:27,251 --> 00:11:30,167 Ти-ти... искаше да се срещне с мен. 252 00:11:30,298 --> 00:11:31,691 Мм-хмм. 253 00:11:33,518 --> 00:11:36,608 Исках да си тук, за да мога гледат те, когато им се обадиш. 254 00:11:41,048 --> 00:11:43,964 Това е Pineville Полицейско управление. 255 00:11:44,094 --> 00:11:45,922 какво? 256 00:11:51,493 --> 00:11:53,843 Той иска да се предам. 257 00:11:53,974 --> 00:11:56,193 Боде, хей не е нужно да правите това. 258 00:11:56,324 --> 00:11:57,629 Можем просто да си тръгнем, става ли? 259 00:11:57,760 --> 00:11:58,979 Хей, ти се обаждаш проклетите ченгета. 260 00:11:59,109 --> 00:12:00,807 Ти им се обаждаш. 261 00:12:00,981 --> 00:12:03,592 Дани, трябва да има друг начин да решите това. 262 00:12:03,723 --> 00:12:05,333 Трябва да има нещо че мога да направя 263 00:12:05,463 --> 00:12:06,769 да се гримирам за това, което ти направих. 264 00:12:06,900 --> 00:12:09,641 О, нямате представа какво направи с мен. 265 00:12:09,772 --> 00:12:11,295 прав си 266 00:12:12,688 --> 00:12:14,298 кажи ми 267 00:12:18,868 --> 00:12:20,652 Ти дойде в дома ми. 268 00:12:22,698 --> 00:12:25,135 Ти ме остави да умра. 269 00:12:26,528 --> 00:12:28,965 Все още се събуждам с мисълта 270 00:12:29,096 --> 00:12:31,315 ти си в къщата ми, 271 00:12:31,446 --> 00:12:34,492 и ти ще ела да ме намериш отново. 272 00:12:34,623 --> 00:12:37,626 КЛОУИ: Но това е... Той вече не е същият човек. 273 00:12:37,757 --> 00:12:40,542 Дани, мога ли да ти кажа какво? той направи за сина ми? Моят син. 274 00:12:40,672 --> 00:12:43,501 Какво прави всеки ден за-за хора, рискувайки живота си... 275 00:12:43,632 --> 00:12:46,809 Не ме интересува какво прави! 276 00:12:46,983 --> 00:12:49,029 Интересува ме какво е направил! 277 00:12:49,159 --> 00:12:53,337 Пука ме, че не съм се чувствал в безопасност един проклет ден 278 00:12:53,468 --> 00:12:56,123 от онази нощ! 279 00:12:56,993 --> 00:12:59,779 И няма да се чувствам в безопасност докато се върнеш зад решетките. 280 00:13:00,823 --> 00:13:02,346 Затова се обадете на номера. 281 00:13:12,008 --> 00:13:14,619 какво правиш 282 00:13:14,750 --> 00:13:16,012 Каквото трябва. 283 00:13:17,666 --> 00:13:19,711 Какво трябва Дани да направя. 284 00:13:22,584 --> 00:13:25,282 здрасти Казвам се Боде Леоне. 285 00:13:27,241 --> 00:13:28,720 Трябва да говоря с някого 286 00:13:28,851 --> 00:13:30,810 за престъпление Ангажирах се преди десет години. 287 00:13:32,159 --> 00:13:34,204 ♪ 288 00:13:44,780 --> 00:13:45,825 [вой на сирена] 289 00:13:47,870 --> 00:13:49,698 Каква е актуализацията, Шефе Перес? 290 00:13:49,829 --> 00:13:51,743 МАНИ: Все още се освобождаваме жертви от подстанцията, 291 00:13:51,874 --> 00:13:54,616 но флангът на огъня е разпространявайки се към електроцентралата. 292 00:13:54,746 --> 00:13:56,226 Не. Губим електроцентралата, 293 00:13:56,357 --> 00:13:58,794 можем да навредим инфраструктурата на язовира. 294 00:13:58,881 --> 00:14:01,318 Greencrest, това е дивизия 1501. 295 00:14:01,449 --> 00:14:04,278 Имам нужда от Three Rock и двигателен екипаж 296 00:14:04,408 --> 00:14:06,802 в електроцентралата на язовир Pineville. 297 00:14:06,933 --> 00:14:10,284 ДИСПЕЧЕР: Разбрано, шефе. Изпращане на Three Rock. 298 00:14:10,414 --> 00:14:12,329 Бяхме прекъснати преди. 299 00:14:13,287 --> 00:14:14,854 Вашата ваканция? 300 00:14:14,984 --> 00:14:17,160 -О [смее се] -Хавай? Антарктида? 301 00:14:17,291 --> 00:14:19,336 Долината на монументите. 302 00:14:19,467 --> 00:14:21,512 И Брайс Каньон. 303 00:14:21,643 --> 00:14:24,254 И ние може би дори удари Скалистите планини. 304 00:14:24,385 --> 00:14:26,604 Ние? 305 00:14:26,735 --> 00:14:28,737 Да, аз и някои приятели, 306 00:14:28,868 --> 00:14:30,870 и Алексей. 307 00:14:33,785 --> 00:14:35,875 -Алексей? -[смее се] 308 00:14:37,398 --> 00:14:38,747 -Един приятел. -мм 309 00:14:38,878 --> 00:14:42,011 Казахте някои приятели и Алексей, 310 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 значи Алексей не ти е приятел? 311 00:14:44,622 --> 00:14:46,668 Веднъж имах "не е приятел". 312 00:14:46,798 --> 00:14:48,191 Лиз. 313 00:14:48,322 --> 00:14:49,540 Коя е Лиз? 314 00:14:49,671 --> 00:14:52,239 Някаква жена, която срещнах на опашка в банката. 315 00:14:52,369 --> 00:14:53,893 Управлява приют за животни. 316 00:14:54,023 --> 00:14:55,633 Всичко, което казвам е, че имах Лиз. 317 00:14:55,764 --> 00:14:58,680 Имаш Алексей. 318 00:14:58,810 --> 00:15:00,900 Всичко това е част от цикъла. 319 00:15:02,118 --> 00:15:03,598 Въобще говорим ли английски? 320 00:15:03,728 --> 00:15:05,382 Аз... какво означава това? 321 00:15:05,513 --> 00:15:07,384 виж това, почти стигнахме. 322 00:15:07,515 --> 00:15:09,952 Имаш нещо против, ако остана назад, настройте опс 323 00:15:10,083 --> 00:15:13,303 и се опитайте да получите надзорникът на язовира по телефона? 324 00:15:15,958 --> 00:15:17,873 Почти готово, момчета. Добре. 325 00:15:17,960 --> 00:15:19,962 [вой на сирени] 326 00:15:20,136 --> 00:15:21,224 Ето го. 327 00:15:23,792 --> 00:15:27,535 [припокриващо се бърборене] 328 00:15:27,665 --> 00:15:29,450 Greencrest, дивизия 1501. 329 00:15:29,580 --> 00:15:31,278 Ако приемем, че Pineville I.C. 330 00:15:31,408 --> 00:15:33,976 Крофорд, искам те да започне на помпата. 331 00:15:34,107 --> 00:15:35,543 Искам два инча и половина на този огън. 332 00:15:35,673 --> 00:15:37,327 Трябва да вземем нашия пациент надолу от асансьора. 333 00:15:37,458 --> 00:15:39,025 - На него, шефе. -Перес. 334 00:15:39,155 --> 00:15:40,200 МАНИ: Момчета главата към тези пожарникари 335 00:15:40,330 --> 00:15:41,853 точно там. Внимавай как стъпваш. 336 00:15:41,984 --> 00:15:44,247 Ето го. Ето го. 337 00:15:44,378 --> 00:15:46,467 Хей, шефе, това е, ъъ, това е Уейлън. 338 00:15:46,597 --> 00:15:49,209 Екипът му работеше върху трансформатор, когато е избухнал. 339 00:15:49,339 --> 00:15:50,471 УЕЙЛЪН: Турбината който захранва тази подстанция 340 00:15:50,601 --> 00:15:52,212 цял ден има проблеми. 341 00:15:52,342 --> 00:15:54,257 - Дойдохме да го проверим. -ШАРЪН: Добре, 342 00:15:54,388 --> 00:15:56,781 и сте гарантирали, че силата беше изключен на трафопоста 343 00:15:56,912 --> 00:15:58,087 преди да започнете? 344 00:15:58,218 --> 00:16:00,263 Заключихме, следван протокол. 345 00:16:00,394 --> 00:16:03,179 ШАРЪН: Добре. Тогава този взрив никога не е трябвало да се случва. 346 00:16:03,875 --> 00:16:06,400 Ричардс, върни се по телефона с този ръководител. 347 00:16:06,530 --> 00:16:08,489 Искам ток към язовира затвори, докато инженерите 348 00:16:08,619 --> 00:16:10,273 може да разбере какво се случва. 349 00:16:10,404 --> 00:16:12,493 Ти затвори язовира, Pineville губи хидроенергия. 350 00:16:12,623 --> 00:16:14,147 Нашата мрежа не може да поддържа това твърде дълго. 351 00:16:14,277 --> 00:16:15,496 Това е само за няколко часа. 352 00:16:15,626 --> 00:16:16,758 Ако не вземем предпазната мярка сега, 353 00:16:16,888 --> 00:16:18,412 нещата могат да се получат много по-зле по-късно. 354 00:16:18,542 --> 00:16:19,717 Хайде да те вземем проверих, нали? 355 00:16:19,848 --> 00:16:20,805 обещавам ти, Ще се уверя, че екипът ми 356 00:16:20,936 --> 00:16:23,330 стигаме до Джими възможно най-бързо. 357 00:16:35,255 --> 00:16:38,258 Щял да повдигне обвинения независимо дали ще се предам или не. 358 00:16:38,388 --> 00:16:39,999 така... 359 00:16:40,956 --> 00:16:42,914 ...какво следва? 360 00:16:44,394 --> 00:16:46,309 Сигурно ще ме арестуват. 361 00:16:47,006 --> 00:16:50,835 Предвид моето досие и какво направих на Дани... 362 00:16:52,794 --> 00:16:54,404 ...може да се върна в затвора. 363 00:16:58,365 --> 00:17:00,193 Клои, виж, ако това е всичко... ако това е твърде много за вас... 364 00:17:00,323 --> 00:17:02,282 Напълно разбирам. 365 00:17:02,412 --> 00:17:03,500 аз просто... 366 00:17:03,631 --> 00:17:05,762 Просто искам да си щастлив. 367 00:17:10,898 --> 00:17:12,335 [въздишка] 368 00:17:13,292 --> 00:17:14,771 щастлива съм 369 00:17:15,772 --> 00:17:17,688 Щастлив съм, когато съм с теб. 370 00:17:18,340 --> 00:17:20,256 Независимо дали си зад решетките или не. 371 00:17:20,387 --> 00:17:21,692 аз... 372 00:17:22,606 --> 00:17:24,042 аз те обичам 373 00:17:28,308 --> 00:17:31,180 [аларма на телефона бръмчи] 374 00:17:31,311 --> 00:17:33,443 - Съжалявам, можете ли да проверите това? - да 375 00:17:34,140 --> 00:17:36,142 КЛОУИ: Изпращане е. Пожарът на язовир Пайнвил. 376 00:17:36,272 --> 00:17:37,926 Те изискват целият персонал в района. 377 00:17:38,057 --> 00:17:41,190 Трябва да ме оставиш и върнете камиона обратно. 378 00:17:42,017 --> 00:17:44,454 Сигурен ли си - трябва да си на повикване след всичко това? 379 00:17:44,585 --> 00:17:47,066 Мога да прибера какво се случи при Дани. 380 00:17:47,718 --> 00:17:51,374 И ще кажа на всички след като изгасим този пожар. 381 00:17:53,811 --> 00:17:56,205 Предполагам, че не получавам този танц утре, а? 382 00:18:01,819 --> 00:18:03,908 [обороти на двигателя] 383 00:18:06,128 --> 00:18:08,130 [скърцане на гуми] 384 00:18:08,304 --> 00:18:10,306 [въздиша] Линията е включена. 385 00:18:10,437 --> 00:18:11,829 -ПОЖАРНИКАР: Прието. -Хубава работа. 386 00:18:12,787 --> 00:18:13,875 какво правиш тук 387 00:18:14,005 --> 00:18:16,138 Трябва да подготвите сватба. 388 00:18:16,312 --> 00:18:18,140 А, приемът е добър. 389 00:18:18,314 --> 00:18:19,924 Подготовка за сватба, не толкова. 390 00:18:20,055 --> 00:18:23,014 Вайълет и аз, добре, влязохме в това, така че... 391 00:18:23,145 --> 00:18:25,147 Мислех, че ще го реша, ти знаеш, 392 00:18:25,278 --> 00:18:27,758 присъединявам се към вас вашият първи ден в нашата станция. 393 00:18:27,889 --> 00:18:29,151 какво направи 394 00:18:29,325 --> 00:18:30,631 Защо вината трябва да е моя? 395 00:18:30,761 --> 00:18:31,762 срещали ли сте се 396 00:18:31,893 --> 00:18:33,764 МАНИ: Хей, Малкълм. 397 00:18:33,895 --> 00:18:35,418 Добре дошли в 42. 398 00:18:35,549 --> 00:18:36,941 Благодаря ви, шефе Перес. 399 00:18:37,072 --> 00:18:39,727 Виж, познавам глупавия си брат ме наеха 400 00:18:39,857 --> 00:18:41,816 зад гърба ти, но... 401 00:18:41,946 --> 00:18:44,035 Просто ми докажи, че го заслужаваш. 402 00:18:44,166 --> 00:18:45,428 И двамата. 403 00:18:46,603 --> 00:18:47,778 Добре. хей 404 00:18:47,909 --> 00:18:49,345 - Заредете втора линия. - да 405 00:18:50,781 --> 00:18:52,827 [съскане] 406 00:18:53,784 --> 00:18:55,264 -Хей! -[съскането спира] 407 00:18:55,395 --> 00:18:56,613 Човече, какво правиш? 408 00:18:58,528 --> 00:19:00,095 Това е ред три. 409 00:19:00,182 --> 00:19:03,185 хей Можеше да си зареди леглото. 410 00:19:03,925 --> 00:19:05,840 Сигурно се отърсва стара станция мускулна памет. 411 00:19:05,970 --> 00:19:09,409 Добре, виж, просто... просто го отърси по-рано, става ли? 412 00:19:09,539 --> 00:19:11,150 Лошото ми. съжалявам 413 00:19:13,935 --> 00:19:16,067 ♪ 414 00:19:23,205 --> 00:19:25,076 [спирки скърцат] 415 00:19:32,693 --> 00:19:34,303 добре, всеки вземете инструментите си 416 00:19:34,434 --> 00:19:36,175 и се насочете към електроцентралата. 417 00:19:37,959 --> 00:19:39,221 ЗЕЙН: Ей, Ейс ще ревнува 418 00:19:39,395 --> 00:19:40,483 той пропусна този. 419 00:19:41,963 --> 00:19:43,312 Хей, Кап, направи нашата снимка. 420 00:19:43,443 --> 00:19:44,835 Хей, момчета, момчета! 421 00:19:44,966 --> 00:19:46,968 Ние не сме бедстващи туристи, нали? 422 00:19:47,098 --> 00:19:49,927 - Да се ​​отправим към електроцентралата. -[звучи далечна аларма] 423 00:19:50,058 --> 00:19:51,799 какво се случва 424 00:19:51,929 --> 00:19:54,149 Ди Си Леоне, тези аларми трябва да изчезне? 425 00:19:54,280 --> 00:19:55,759 ШАРЪН [по радиото]: Затварят язовира. 426 00:19:55,890 --> 00:19:58,371 Моите заповеди. Имам нужда от вас възможно най-скоро. 427 00:19:58,501 --> 00:20:00,416 Копирай това. Хей, всички чухте шефа. 428 00:20:00,547 --> 00:20:03,027 Хей, хващай си ръкавиците, вземете инструментите си, 429 00:20:03,158 --> 00:20:05,334 да се отправим към електроцентралата. 430 00:20:09,077 --> 00:20:10,600 добре, трябва да поддържаме огъня 431 00:20:10,731 --> 00:20:13,212 това е дълбоко в онази гора от стигането до там. 432 00:20:14,256 --> 00:20:16,389 И така, отново режем линията? 433 00:20:16,519 --> 00:20:18,260 Е, ако загубим електроцентралата, 434 00:20:18,391 --> 00:20:22,090 тогава язовирът ще падне седмици, ако не и повече. 435 00:20:22,221 --> 00:20:25,485 И тогава Пайнвил, дори Еджуотър, 436 00:20:25,615 --> 00:20:28,183 може да загуби мощност за не знам колко време. 437 00:20:28,270 --> 00:20:30,011 И така, сега, когато знаем целта, 438 00:20:30,141 --> 00:20:32,274 какъв е планът, всички? 439 00:20:32,448 --> 00:20:33,710 - Да приемем, че нямаме булдозери? -[присмива се] 440 00:20:33,841 --> 00:20:35,886 Кога ще имаме булдозери? 441 00:20:36,017 --> 00:20:37,845 Осем фута ръка извън пътеката, 442 00:20:37,975 --> 00:20:39,281 50 фута от конструкцията. 443 00:20:39,455 --> 00:20:41,892 75, но разбирате същината. 444 00:20:42,023 --> 00:20:43,720 Връзваме се, Three Rock. 445 00:20:43,851 --> 00:20:45,853 Елинор, не се сетих днес работихме заедно. 446 00:20:45,983 --> 00:20:47,071 Надявам се, че нямате нищо против. 447 00:20:47,202 --> 00:20:49,248 Шеф Леоне ни изпрати насам. 448 00:20:52,425 --> 00:20:54,862 -[Зейн се прочиства гърлото] -Ъъъ, добре. 449 00:20:54,992 --> 00:20:57,560 Хей, First Saw, тръгни ги. 450 00:20:57,691 --> 00:20:58,692 Раздвижете се, момчета. 451 00:20:58,822 --> 00:21:00,868 [други мърморят] 452 00:21:00,998 --> 00:21:02,173 ЧОВЕК: какво правим 453 00:21:02,304 --> 00:21:04,132 Това, което той има предвид е, нито една жарава 454 00:21:04,263 --> 00:21:05,307 прескача линията ни днес. 455 00:21:05,481 --> 00:21:06,526 Разбра ли? да вървим 456 00:21:06,656 --> 00:21:08,397 - Едно, две... -ВСИЧКИ: Three Rock! 457 00:21:08,528 --> 00:21:10,965 - Едно, две... -Три рок! 458 00:21:11,922 --> 00:21:14,403 Хей, той е изчезнал седалището на пламъците там. 459 00:21:14,534 --> 00:21:15,752 Сигурен ли си, че е добър? 460 00:21:17,798 --> 00:21:19,669 [въздишка] 461 00:21:24,674 --> 00:21:25,545 Малкълм? 462 00:21:25,675 --> 00:21:26,720 какво има 463 00:21:26,850 --> 00:21:28,199 Какво са, ъъъ 464 00:21:28,330 --> 00:21:30,550 пожари различни и в окръг Дрейк? 465 00:21:30,680 --> 00:21:32,421 Целете се по-надолу. 466 00:21:33,335 --> 00:21:34,597 Аз съм на това. 467 00:21:35,555 --> 00:21:36,599 какво имаме 468 00:21:36,730 --> 00:21:38,297 Имаме спрян пациент 469 00:21:38,384 --> 00:21:40,037 горе на този ножичен асансьор, те не реагират 470 00:21:40,168 --> 00:21:43,127 и има твърде много огън отдолу да го достигне. 471 00:21:43,780 --> 00:21:44,999 Не очаквах да се видим толкова скоро. 472 00:21:45,129 --> 00:21:46,609 Вече приключихте с Дани? 473 00:21:46,740 --> 00:21:48,307 ДЖЕЙК: Добре, шефе, 474 00:21:48,437 --> 00:21:49,917 пожарът изгасна в асансьора. 475 00:21:50,047 --> 00:21:51,962 Време е да свалим този човек. 476 00:21:52,572 --> 00:21:54,574 по дяволите тези контроли са стопени. 477 00:21:54,704 --> 00:21:57,011 - Трябва да намерим клапана за освобождаване на налягането. -ДЖЕЙК: Да, занимавам се с това. 478 00:21:57,141 --> 00:21:59,318 БОДЕ: Все още диша. Нека си остане така. 479 00:22:00,362 --> 00:22:01,798 разбрах 480 00:22:03,583 --> 00:22:06,150 [хидравлика съска] 481 00:22:10,720 --> 00:22:12,809 [скърцане на метал] 482 00:22:14,985 --> 00:22:16,465 Какво, по дяволите, стана? 483 00:22:17,379 --> 00:22:19,163 Мисля, че виждам проблема. 484 00:22:19,294 --> 00:22:20,121 Прилича на парче на трансформатор 485 00:22:20,251 --> 00:22:21,470 се вклини в ръката. 486 00:22:24,255 --> 00:22:26,257 Хей момчета той е твърде близо до ръба. 487 00:22:26,388 --> 00:22:29,348 Трябва да стигнем до него, сега. 488 00:22:34,918 --> 00:22:36,616 Колко време ще отнеме да си взема антена? 489 00:22:36,746 --> 00:22:39,401 Най-близкият е 30-плюс аут. 490 00:22:40,097 --> 00:22:42,404 БОДЕ: Добре. Обсъдих го с Джейк. 491 00:22:42,535 --> 00:22:44,014 Мога да се кача, дръпни Джими от ръба, 492 00:22:44,145 --> 00:22:45,668 стабилизирайте го докато успеем да го свалим. 493 00:22:45,799 --> 00:22:47,148 Как вървяха нещата с Дани? 494 00:22:47,278 --> 00:22:48,715 извиних се, 495 00:22:48,845 --> 00:22:50,281 му казах, че ще направя каквото трябва да се поправя. 496 00:22:50,412 --> 00:22:51,674 - И това беше? -Можем ли да продължим с моя план? 497 00:22:51,805 --> 00:22:53,502 По-скоро да започна... 498 00:22:53,633 --> 00:22:54,851 разбира се Да, ето го. 499 00:22:54,982 --> 00:22:56,592 [звъни на телефона] 500 00:22:57,288 --> 00:22:59,856 Вие, ъъъ, следите на друг пожар, B.C.? 501 00:22:59,987 --> 00:23:01,728 Не, това е само приятелката ми 502 00:23:01,858 --> 00:23:03,991 актуализира ме за аневризмата на бившата ми жена 503 00:23:04,121 --> 00:23:05,819 от болничното й легло. 504 00:23:05,949 --> 00:23:07,603 Звучи като Mad Libfrom hell. 505 00:23:07,734 --> 00:23:10,258 Ти си тази, която ми каза да изгради личен живот. 506 00:23:10,389 --> 00:23:12,652 Мисля, че моят съвет беше да си взема котка. 507 00:23:12,782 --> 00:23:13,827 [смее се]: О, добре. 508 00:23:13,957 --> 00:23:15,698 Точно така, котка. 509 00:23:17,744 --> 00:23:20,311 ЕВА: Добре, димът влиза. 510 00:23:20,442 --> 00:23:21,704 -Вдигнете го, момчета, вдигнете го! -[трион се върти] 511 00:23:21,835 --> 00:23:23,097 Не е само дим. 512 00:23:23,227 --> 00:23:25,099 Фланга на огъня на път. 513 00:23:25,229 --> 00:23:27,667 Е, вие мислите можем ли да го задържим? 514 00:23:27,797 --> 00:23:29,408 Мисля за обратно изгаряне, преди някой от огъня 515 00:23:29,538 --> 00:23:30,713 стига до електроцентралата. 516 00:23:30,844 --> 00:23:32,541 Борим ли огъня с огън? 517 00:23:32,672 --> 00:23:34,891 - Още не. -Чакай, защо не? 518 00:23:35,022 --> 00:23:37,198 Защото ние нямаме достатъчно ресурси в момента. 519 00:23:37,328 --> 00:23:39,374 ЕЛЕАНОР: I.C., с молба за разрешение за обратно изгаряне 520 00:23:39,461 --> 00:23:41,245 на място, и друг маркуч екип. 521 00:23:41,376 --> 00:23:43,900 ШАРЪН: копие. Ще кръгна обратно. 522 00:23:44,597 --> 00:23:46,555 Ей, колко си часа отиваш ли на сватбата утре? 523 00:23:46,686 --> 00:23:47,948 ще ми трябва някой, с когото да говоря 524 00:23:48,078 --> 00:23:49,166 докато на Малкълм приготвям се с Джейк. 525 00:23:49,297 --> 00:23:50,907 Не, щях да те попитам... 526 00:23:51,038 --> 00:23:52,039 искаш ли да те взема 527 00:23:52,169 --> 00:23:53,736 Искате ли да пътувате заедно? 528 00:23:53,867 --> 00:23:56,391 Е, не, исках да те взема, като моят плюс едно. 529 00:23:56,522 --> 00:23:59,220 Знаеш, че имам моя собствена покана, нали? 530 00:24:00,090 --> 00:24:01,744 Защо всички пазят казвайки това? Да, знам това. 531 00:24:01,875 --> 00:24:03,442 аз просто... [прочиства гърлото] 532 00:24:03,572 --> 00:24:07,271 Исках да отидем заедно. 533 00:24:09,273 --> 00:24:12,276 Ив, харесвам те и се забавлявах. 534 00:24:12,407 --> 00:24:14,191 просто си помислих, всичко, което ти се случваше 535 00:24:14,322 --> 00:24:16,629 с Франсин, ти просто искаше да се забавлявам също, като... 536 00:24:16,759 --> 00:24:19,588 „всички легла, без закуска“ тип нещо. 537 00:24:20,241 --> 00:24:23,070 Но виждам това Сбърках много. 538 00:24:23,200 --> 00:24:24,724 ШАРЪН: Разрешение дадено за обратното изгаряне, 539 00:24:24,854 --> 00:24:26,421 но най-близкия двигател 30 минути навън. 540 00:24:26,508 --> 00:24:27,814 Копие, шефе. 541 00:24:27,944 --> 00:24:30,599 Хей чакай трябва да чакаме 30 минути? 542 00:24:30,730 --> 00:24:32,993 Кап, този огън ще бъде толкова близо тогава. 543 00:24:33,123 --> 00:24:35,996 Хей, виж, ето как нещата понякога са, нали? 544 00:24:36,126 --> 00:24:38,781 Така че, копайте дълбоко, момчета, става ли? 545 00:24:39,478 --> 00:24:42,393 Спри да ме зяпаш. Копай дълбоко, да вървим! 546 00:24:44,483 --> 00:24:46,833 окей ще се изкача, започнете да оценявате Джими. 547 00:24:46,963 --> 00:24:49,357 И след като той е стабилен, можем да монтираме въжената система. 548 00:24:49,488 --> 00:24:51,359 Добре. Артур, ще го направим имам нужда от още въжета тук. 549 00:24:51,490 --> 00:24:53,927 какво е това Какво не е наред с нашите радиостанции? 550 00:24:54,057 --> 00:24:55,494 Те се активират с глас. 551 00:24:55,581 --> 00:24:57,539 Трябват ми и двете ръце свободни когато съм там горе. 552 00:24:57,713 --> 00:24:59,628 уау REMS получава всичко готините играчки. 553 00:25:00,890 --> 00:25:02,109 Добре, готов съм. 554 00:25:02,239 --> 00:25:05,112 Добре. Безплатно соло. 555 00:25:05,242 --> 00:25:10,683 [мъже викат] 556 00:25:10,813 --> 00:25:13,512 ♪ ♪ 557 00:25:23,652 --> 00:25:24,871 ДЖЕЙК: Хей, следващата гореща точка. 558 00:25:25,001 --> 00:25:26,350 И затегнете този поток. 559 00:25:26,481 --> 00:25:28,439 Малкълм, хайде. 560 00:25:28,570 --> 00:25:31,007 -Хайде де! - Махни се от гърба ми, брато. 561 00:25:31,138 --> 00:25:33,314 "Брат"? Добре, нека направя това наистина ясно за вас. 562 00:25:33,444 --> 00:25:35,838 Тук, аз не съм ти брат. Аз съм вашият капитан. 563 00:25:35,969 --> 00:25:37,274 разбираш ли ме Пожарникар? 564 00:25:37,405 --> 00:25:38,972 Дишаш надолу врата ми цял ден. 565 00:25:39,102 --> 00:25:40,234 Просто ме остави да работя. 566 00:25:40,364 --> 00:25:41,844 Тогава ми докажи можете да се справите с това. 567 00:25:41,975 --> 00:25:43,454 Какво, по дяволите, означава това? 568 00:25:43,585 --> 00:25:46,022 Това означава, че имате нямам работа днес, Малкълм. 569 00:25:46,153 --> 00:25:47,502 Давам Мани причина да се съмнявам в теб. 570 00:25:47,589 --> 00:25:49,852 Пич, първи ден ми е. 571 00:25:49,983 --> 00:25:52,289 както ти казах, нова станция, нова предавка. 572 00:25:52,420 --> 00:25:53,682 това е всичко 573 00:26:18,098 --> 00:26:19,229 БОДЕ: Джими. Джими, чуваш ли ме? 574 00:26:19,360 --> 00:26:20,579 Тук съм, за да ти помогна. 575 00:26:23,451 --> 00:26:25,061 Говори с мен, Джими. 576 00:26:29,457 --> 00:26:31,154 хей 577 00:26:31,285 --> 00:26:33,592 -[стене] -Отзивчивост на пациента, невербален. 578 00:26:33,679 --> 00:26:36,203 Имам пулс. Дишането е тежко. 579 00:26:36,333 --> 00:26:38,988 -[стене] - Редовни дишания. 580 00:26:39,119 --> 00:26:41,687 Има изгаряния по торса и наранявания от шрапнели. 581 00:26:41,817 --> 00:26:43,036 [по радиото]: Уверете се, че имаме много хемостатична марля 582 00:26:43,166 --> 00:26:44,472 и обличане. 583 00:26:44,603 --> 00:26:46,605 МАНИ: копие. Ще го изпратя. 584 00:26:48,911 --> 00:26:50,347 БОДЕ: Започвам да си стягам багажа тези рани, 585 00:26:50,478 --> 00:26:52,349 свържете го към AED. 586 00:26:52,480 --> 00:26:54,830 Раните изглеждат като те са доста дълбоки. 587 00:26:56,571 --> 00:26:58,573 Ще отнеме няколко минути да опакова раните 588 00:26:58,660 --> 00:27:00,096 и стабилизирайте за транспортиране. 589 00:27:00,227 --> 00:27:01,576 МАНИ: Е, работете бързо. 590 00:27:01,707 --> 00:27:03,099 Искам и двама ви момчета извън тази платформа 591 00:27:03,230 --> 00:27:04,405 възможно най-скоро, копирате ли? 592 00:27:04,535 --> 00:27:06,276 БОДЕ: да Копирай това. 593 00:27:08,061 --> 00:27:10,280 [мъже викат] 594 00:27:10,411 --> 00:27:12,848 Добре, Three Rock, да вървим! 595 00:27:12,979 --> 00:27:14,589 ГУНАР: по дяволите 596 00:27:14,676 --> 00:27:16,765 хайде [мрънка] 597 00:27:16,896 --> 00:27:18,506 ЕВА: хей 598 00:27:18,637 --> 00:27:20,639 Хей, виж, отивам да доведа Хартман на това с триона. 599 00:27:21,552 --> 00:27:23,163 къде е той 600 00:27:23,293 --> 00:27:25,426 Ева. Виждате ли този огън? 601 00:27:25,556 --> 00:27:27,428 [неясно спорене] 602 00:27:27,558 --> 00:27:28,864 ЕВА: Зейн! 603 00:27:28,995 --> 00:27:30,910 хей Гасете тази факла точно сега. 604 00:27:31,040 --> 00:27:32,955 ЕЛЕАНОР: Ще взема моите момчета да взема маркуч! 605 00:27:33,086 --> 00:27:34,391 [неясно спорене] 606 00:27:36,263 --> 00:27:38,004 Как, по дяволите, стигнахме до тук? 607 00:27:38,134 --> 00:27:39,396 Направих го, кап. Зейн го взе от мен, 608 00:27:39,527 --> 00:27:40,615 той се опита да ме разубеди. 609 00:27:40,702 --> 00:27:42,182 да те разубедя от какво? 610 00:27:42,312 --> 00:27:44,053 Настройка на обратното изгаряне. Той-той се опитваше да помогне. 611 00:27:44,184 --> 00:27:45,620 Ти каза, че нямаме ресурсите, така че си помислих... 612 00:27:45,751 --> 00:27:47,013 И сега ресурсите, които имаме се разтягат тънко 613 00:27:47,143 --> 00:27:49,015 за да прикриете грешката си. 614 00:27:49,145 --> 00:27:50,581 С този вятър, този огън може да избухне 615 00:27:50,712 --> 00:27:52,018 по целия път към... 616 00:27:52,975 --> 00:27:54,020 ...електростанция. 617 00:27:54,150 --> 00:27:55,935 Хей, Three Rock! 618 00:27:56,065 --> 00:27:58,328 Вземете тези точкови огньове! хайде хайде 619 00:27:58,459 --> 00:28:00,156 На пейката си. Движи се. 620 00:28:00,287 --> 00:28:02,245 По-добре се надявай че можем да изясним това. 621 00:28:07,686 --> 00:28:09,078 ЕЛЕАНОР: Не мисля този маркуч ще го отреже! 622 00:28:09,470 --> 00:28:11,124 EVE: I.C., имаме множество точкови пожари 623 00:28:11,254 --> 00:28:12,560 които са заплашителни електростанцията. 624 00:28:12,691 --> 00:28:14,518 Познавам ви момчета изпращат екип с маркуч 625 00:28:14,649 --> 00:28:16,607 да помогне с обратното изгаряне, но... 626 00:28:16,738 --> 00:28:18,609 има ли някой, който можете да отделите на 42 точно сега? 627 00:28:18,740 --> 00:28:20,220 Ветровете едва утихваха. 628 00:28:20,350 --> 00:28:22,657 Как се е разпространил огънят през гората толкова бързо? 629 00:28:22,788 --> 00:28:25,225 Капитан Крофорд, какъв ти е статуса 630 00:28:25,355 --> 00:28:27,357 ДЖЕЙК: Пожарът в подстанцията е потушен. 631 00:28:27,488 --> 00:28:29,533 ШАРЪН: Имаме някои петна до електроцентралата. 632 00:28:29,664 --> 00:28:31,448 Можете ли да отделите малко подкрепа? 633 00:28:31,579 --> 00:28:33,276 ДЖЕЙК: копие. Изпращане на двигател. 634 00:28:33,407 --> 00:28:35,583 Ив, 42 е на път. 635 00:28:35,714 --> 00:28:37,454 Искате да обясните как си загубил дръжката 636 00:28:37,585 --> 00:28:39,239 на този огън изведнъж? 637 00:28:39,369 --> 00:28:40,544 След като го изгасим, 638 00:28:40,675 --> 00:28:43,199 Обещавам, че ще чуеш всичко за това. 639 00:28:43,330 --> 00:28:44,331 [въздишка] 640 00:28:44,461 --> 00:28:45,724 Хм. 641 00:28:46,942 --> 00:28:49,902 Добре, продължавай да се движиш, Три Рок! 642 00:28:50,032 --> 00:28:51,730 БОДЕ: Кървенето му се забави, 643 00:28:51,817 --> 00:28:53,296 раните му ще бъдат превързани скоро, и след това е гръбначна дъска. 644 00:28:53,427 --> 00:28:55,298 Копирайте върху дъската на гръбнака. [свирки] 645 00:28:55,429 --> 00:28:56,735 Имам нужда от вас, момчета, на позиция. 646 00:28:59,868 --> 00:29:01,652 [задъхан] 647 00:29:01,783 --> 00:29:03,089 какво стана 648 00:29:03,219 --> 00:29:05,091 Имаше експлозия. 649 00:29:05,221 --> 00:29:08,224 Хей, хей, Джими, Джими, трябва... трябва да останеш неподвижен. 650 00:29:08,355 --> 00:29:10,270 Слушай, аз съм Боде Леоне с Кал Файър. 651 00:29:10,400 --> 00:29:11,575 -[напъване] -Хей 652 00:29:11,706 --> 00:29:12,881 Аз-Лошо е, нали? 653 00:29:13,012 --> 00:29:14,883 - Мога, мога да кажа. -Джими. 654 00:29:15,014 --> 00:29:17,059 -Джими, ще те сваля. -[стене] 655 00:29:17,190 --> 00:29:18,974 Съпругата ми - съпругата ми Джулия. 656 00:29:19,105 --> 00:29:20,584 Разкажи ми за Джулия. 657 00:29:20,715 --> 00:29:22,282 Аз-това е нашият... 658 00:29:22,935 --> 00:29:24,937 ... това е първата ни годишнина следващата седмица. 659 00:29:25,067 --> 00:29:26,416 [тихо стене] 660 00:29:26,547 --> 00:29:28,592 [стенове] 661 00:29:28,723 --> 00:29:31,595 Аз-аз-не искам да я оставям. 662 00:29:31,726 --> 00:29:33,597 Т-Кажи ми Няма да я оставя. 663 00:29:33,728 --> 00:29:35,599 Т-Кажи ми, че ще го направя върнете го към нея. 664 00:29:35,730 --> 00:29:38,298 Че-че тя не е ще ме загубиш. 665 00:29:42,476 --> 00:29:43,782 МАНИ: Боде. 666 00:29:44,695 --> 00:29:46,349 [Джими задъхан по радиото] 667 00:29:46,480 --> 00:29:48,787 [мрънка] Просто ми кажи Няма да я оставя. 668 00:29:50,310 --> 00:29:51,702 Говори с него, Боде. 669 00:29:54,401 --> 00:29:56,882 Слушай, Джими, това е шеф Перес, Кал Файър. 670 00:29:57,012 --> 00:29:59,841 Правим всичко по силите си за да те върна при Джулия. 671 00:29:59,972 --> 00:30:02,713 Просто се придържай към това, наред ли 672 00:30:04,411 --> 00:30:07,153 Хайде, Боде, кажи нещо. 673 00:30:07,762 --> 00:30:09,808 ЕВА: Стопайте с лопата, момчета! 674 00:30:11,635 --> 00:30:13,420 ХАРТМАН: Кап, мога да помогна. 675 00:30:13,550 --> 00:30:15,552 Не, ти направи достатъчно, Хартман. 676 00:30:15,683 --> 00:30:17,728 Нахлува жарава. 677 00:30:17,859 --> 00:30:19,034 Има твърде много пожари, кап. 678 00:30:19,165 --> 00:30:20,035 - Не можем да ги задържим. -Хей 679 00:30:20,166 --> 00:30:22,124 Момчета, продължавайте да настоявате! 680 00:30:22,255 --> 00:30:23,952 Правете каквото можете! 681 00:30:24,083 --> 00:30:26,041 Няма да бъда красива, става ли? 682 00:30:28,957 --> 00:30:31,612 I.C., маркуч екип пристигна точно навреме. 683 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 Ще получим това пожарът в електроцентрала е овладян. 684 00:30:34,789 --> 00:30:36,182 Разчистете за маркуча. 685 00:30:36,312 --> 00:30:38,749 ЕВА: Продължавайте, момчета! хубаво! 686 00:30:43,145 --> 00:30:45,887 [мъже викат] 687 00:30:46,061 --> 00:30:49,021 ♪ 688 00:30:53,112 --> 00:30:54,417 Мани. 689 00:30:54,548 --> 00:30:55,854 дай ми 690 00:30:55,984 --> 00:30:57,899 [по радио]: Боде, как сме? 691 00:30:58,030 --> 00:30:59,988 BODE: Пациентът е осигурен в гръбначния стълб. 692 00:31:00,119 --> 00:31:02,730 Джими. Джими? 693 00:31:03,905 --> 00:31:05,428 Не усещам пулс. 694 00:31:05,559 --> 00:31:06,908 Стартиране на AED. 695 00:31:07,039 --> 00:31:09,258 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Анализирам сега. 696 00:31:09,389 --> 00:31:10,869 Подготвя се шок. 697 00:31:10,999 --> 00:31:13,262 Отдалечете се от пациента. 698 00:31:13,393 --> 00:31:14,611 [електрически удари] 699 00:31:14,742 --> 00:31:16,396 [далечен вик] 700 00:31:16,526 --> 00:31:18,441 -МАНИ: Боде, нещо? -[бипкане на машината] 701 00:31:18,572 --> 00:31:20,008 Може да е хиперкалиемичен 702 00:31:20,139 --> 00:31:21,444 - от изгарянията му. -АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Стартирайте CPR. 703 00:31:21,575 --> 00:31:23,229 БОДЕ: Стартиране на компресии. 704 00:31:24,099 --> 00:31:25,535 [бипкане на машината] 705 00:31:25,666 --> 00:31:27,320 Не мога да монтирам въжето като това. 706 00:31:27,450 --> 00:31:29,626 Вие трябва да намерите друг начин да ни свалят. 707 00:31:32,891 --> 00:31:34,718 МАНИ: Хей, Крауфорд. 708 00:31:34,849 --> 00:31:36,633 Пожарникар Крофорд. 709 00:31:37,852 --> 00:31:39,419 Време е да се докажете. 710 00:31:39,549 --> 00:31:40,768 Виждате ли тези отломки заседнали там? 711 00:31:40,899 --> 00:31:42,074 Да го отлепя? 712 00:31:42,204 --> 00:31:43,336 Каквото и да е необходимо. 713 00:31:43,466 --> 00:31:45,294 Ей, шефе, мога да го направя. 714 00:31:45,425 --> 00:31:46,905 МАНИ: И той може. 715 00:31:47,035 --> 00:31:49,472 Разбрах това. повярвай ми 716 00:31:56,349 --> 00:31:57,828 ♪ 717 00:31:59,439 --> 00:32:02,137 [мъже викат] 718 00:32:03,530 --> 00:32:04,966 -[Малкълм ахва] -ДЖЕЙК: Малкълм! 719 00:32:05,140 --> 00:32:06,881 [сумтене] 720 00:32:07,577 --> 00:32:09,101 BODE [по радиото]: Шефе, какво става? 721 00:32:09,797 --> 00:32:12,104 ШАРЪН: Ъъъ, работим върху да ви сваля и двамата. 722 00:32:12,234 --> 00:32:13,932 [сумтене] 723 00:32:23,637 --> 00:32:25,117 [Малкълм изсумтя] 724 00:32:25,247 --> 00:32:28,468 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Анализирам сега. Подготвя се шок. 725 00:32:28,598 --> 00:32:30,949 - Отдалечете се от пациента. -[електрически удари] 726 00:32:34,126 --> 00:32:35,692 БОДЕ: Имам пулс. побързай 727 00:32:43,396 --> 00:32:46,181 - Ясно е, Джейк. Сега. - Страхотна работа, пожарникар. 728 00:32:49,402 --> 00:32:51,099 [хидравлика съска] 729 00:32:55,016 --> 00:32:57,976 ♪ 730 00:32:59,194 --> 00:33:01,718 Той е в безсъзнание с нишковидна каротида. 731 00:33:01,849 --> 00:33:04,547 ШАРЪН: Спокойно, спокойно с него, господа. 732 00:33:05,635 --> 00:33:07,942 Страхотна работа, Леоне. 733 00:33:08,029 --> 00:33:09,988 Бавно. 734 00:33:13,165 --> 00:33:15,471 Хей какво стана с теб и Джими там горе? 735 00:33:16,168 --> 00:33:18,387 Стабилизирах го, Опазих го жив. 736 00:33:20,737 --> 00:33:22,522 МАНИ: Хайде, Боде. 737 00:33:22,652 --> 00:33:24,176 говори с мен 738 00:33:26,308 --> 00:33:28,441 Не можех да кажа щяхме да го върнем при жена му. 739 00:33:28,571 --> 00:33:30,747 Не и когато не знаехме. 740 00:33:31,444 --> 00:33:34,664 Да, но можеше да имаш каза му нещо. 741 00:33:35,361 --> 00:33:36,884 Нямаше да обещавам че нещата просто ще се получат, 742 00:33:37,015 --> 00:33:39,365 защото понякога, те просто, те просто не го правят. 743 00:33:41,932 --> 00:33:43,586 Хей, ела тук. говори с мен 744 00:33:47,590 --> 00:33:49,592 Какво стана при Дани? 745 00:33:52,378 --> 00:33:53,770 Той ще повдигне обвинения. 746 00:33:56,643 --> 00:33:58,688 - Ще го разберем. -Как? 747 00:33:58,819 --> 00:34:00,386 42, REMS. 748 00:34:00,516 --> 00:34:01,778 Всичко, което мога с Клои. 749 00:34:01,909 --> 00:34:03,215 Тя ми каза, че ме обича. 750 00:34:03,345 --> 00:34:05,782 И аз не искам да изгубя всичко това. 751 00:34:06,653 --> 00:34:08,219 Така че бъдете егоисти. 752 00:34:09,221 --> 00:34:10,525 Съсипах живота му. 753 00:34:10,657 --> 00:34:13,268 не означава трябва да съсипеш и твоя. 754 00:34:13,399 --> 00:34:15,400 Искате бъдеще за себе си, всичко е наред, Боде. 755 00:34:15,531 --> 00:34:16,880 Здравословно е. 756 00:34:17,011 --> 00:34:18,665 Но също и борбата с това. 757 00:34:18,795 --> 00:34:22,060 Трябва да направя това за Дани. Трябва да се предам. 758 00:34:22,147 --> 00:34:23,713 Да, но не означава трябва да се преобърнеш. 759 00:34:23,844 --> 00:34:25,106 Знаеш ли, вземи адвокат. 760 00:34:25,237 --> 00:34:26,934 Борба за пробация, по-кратко изречение, 761 00:34:27,065 --> 00:34:28,717 по дяволите, за да получите обвиненията отпадна напълно. 762 00:34:28,849 --> 00:34:30,024 Ние знаем как работи това. 763 00:34:30,110 --> 00:34:31,721 Минал съм през това и преди. 764 00:34:31,851 --> 00:34:33,418 Боде, не означава че трябва да падне 765 00:34:33,549 --> 00:34:35,290 по същия начин обаче. 766 00:34:37,422 --> 00:34:38,902 Този път трябва да се бориш. 767 00:34:39,033 --> 00:34:40,904 За Клои. 768 00:34:41,034 --> 00:34:42,601 за вас. 769 00:34:46,127 --> 00:34:48,650 Да се заредим и да се търкаляме, 42. 770 00:34:51,001 --> 00:34:52,655 [въздишка] 771 00:34:52,786 --> 00:34:54,744 И така, това е ден на 42, а? 772 00:34:54,875 --> 00:34:56,920 [смее се] 773 00:34:57,617 --> 00:35:00,098 Вижте, имам малко загрят по-рано. 774 00:35:00,185 --> 00:35:03,013 Не трябваше да щракам на вас така, капитане. 775 00:35:03,144 --> 00:35:06,582 Да, добре, не трябваше в главата ти. 776 00:35:06,713 --> 00:35:09,759 Знаеш ли, Малкълм, това изкачване днес, това беше дрога. 777 00:35:09,890 --> 00:35:11,065 [смее се тихо] 778 00:35:11,152 --> 00:35:12,675 аз знам 779 00:35:17,724 --> 00:35:19,291 Това е моето момче. 780 00:35:19,421 --> 00:35:21,641 [мрънка] Добре, всички. 781 00:35:22,555 --> 00:35:23,991 [вратата се затваря] 782 00:35:27,560 --> 00:35:29,388 Джейк. здрасти 783 00:35:29,518 --> 00:35:33,131 ДЖЕЙК [по телефона]: Хей, скъпа, ъх, имам добри новини. 784 00:35:33,783 --> 00:35:36,438 [издишва] Малкълм се справи добре днес. 785 00:35:36,569 --> 00:35:39,049 И Вайълет, той е добър. 786 00:35:40,268 --> 00:35:42,531 Наистина се радвам да го чуя. 787 00:35:45,447 --> 00:35:48,798 И не трябваше започна битка с теб. 788 00:35:48,929 --> 00:35:50,496 прав си Не трябваше. 789 00:35:50,626 --> 00:35:51,845 Хей, знаеш ли какво? 790 00:35:51,975 --> 00:35:54,717 Обещавам да работя върху това в нашия брак. 791 00:35:56,545 --> 00:35:58,634 там ли си 792 00:35:59,505 --> 00:36:03,813 С бившия ми съпруг, винаги е било „той срещу мен“. 793 00:36:03,944 --> 00:36:06,338 - Не мога да го направя отново. - да 794 00:36:06,468 --> 00:36:09,123 Да, не, скъпа, Аз-аз-разбрах това и... 795 00:36:09,210 --> 00:36:10,385 Аз не съм такава. 796 00:36:10,516 --> 00:36:12,866 Но днес ти ми показа че можеш да бъдеш. 797 00:36:12,996 --> 00:36:15,477 аз не знам какво означава това за нас. 798 00:36:15,608 --> 00:36:17,175 Ще говорим по-късно, става ли? 799 00:36:17,305 --> 00:36:18,393 [щракване върху ред] 800 00:36:28,229 --> 00:36:29,926 Мразя гатанки, знаеш ли? 801 00:36:30,057 --> 00:36:31,667 Прането едва ли е загадъчно. 802 00:36:31,798 --> 00:36:34,888 Не, по-рано, всички тези неща? 803 00:36:35,018 --> 00:36:36,933 Трябваше ли да мога да декодираме този цикъл глупости? 804 00:36:37,064 --> 00:36:38,718 аз... [смее се тихо] 805 00:36:38,848 --> 00:36:40,807 Която и да е Лиз, какво прави това има ли нещо общо с Алексей? 806 00:36:40,937 --> 00:36:42,504 о 807 00:36:42,635 --> 00:36:44,376 да 808 00:36:44,506 --> 00:36:48,945 Лиз беше първата жена, след като загубих жена си. 809 00:36:49,076 --> 00:36:50,469 Лиз беше страхотен слушател. 810 00:36:50,599 --> 00:36:54,168 Мислех, че това я прави добра идея, но... 811 00:36:54,299 --> 00:36:58,825 Е, каквато и да беше Лиз, това не е Алексей. 812 00:36:58,955 --> 00:37:01,219 Харесвам го. 813 00:37:01,349 --> 00:37:03,699 И аз харесах Лиз. 814 00:37:04,309 --> 00:37:05,962 И може би сме били нещо ако се бях справил с 815 00:37:06,093 --> 00:37:08,356 моята недовършена работа. 816 00:37:08,487 --> 00:37:10,619 [смее се] Това ли мислиш, че е това? 817 00:37:10,750 --> 00:37:12,012 Защо просто не каза ти мислиш 818 00:37:12,142 --> 00:37:13,970 Имам "недовършена работа"? 819 00:37:14,101 --> 00:37:18,192 И защо мислиш Имам недовършена работа? 820 00:37:18,932 --> 00:37:23,110 Все още носиш пръстена си вид го раздава. 821 00:37:31,814 --> 00:37:33,947 ХАРТМАН: Не мога да се върна в затвора, кап. 822 00:37:34,077 --> 00:37:36,428 Е, тогава не трябва да го правиш неща, които ви връщат обратно. 823 00:37:36,558 --> 00:37:38,604 Какво по дяволите мислиш ли, човече? 824 00:37:38,734 --> 00:37:41,128 Когато Ейс си тръгна, той каза: „Просто продължавай да прекъсваш тази линия, човече," 825 00:37:41,259 --> 00:37:44,174 сякаш това е всичко в живота ми да бъде за следващите три години. 826 00:37:45,263 --> 00:37:46,525 И аз не мога. 827 00:37:46,655 --> 00:37:48,135 -Имам нужда от повече. -Да, линия за рязане 828 00:37:48,266 --> 00:37:49,484 ви помага да получите повече. 829 00:37:49,615 --> 00:37:51,094 Така сте, момчета махай се оттук 830 00:37:51,225 --> 00:37:53,880 Но не и Боде. 831 00:37:54,576 --> 00:37:57,231 Неговото извънредно поведение Кредит, това е легендата на лагера. 832 00:37:57,362 --> 00:37:59,451 И през цялото време чукаше от присъдата му. 833 00:37:59,581 --> 00:38:00,930 И така, помислихте дали сте имали вашият "момент Боде", 834 00:38:01,061 --> 00:38:02,628 бихте ли могли да направите същото? 835 00:38:08,547 --> 00:38:09,939 [въздишка] 836 00:38:10,070 --> 00:38:11,550 Виж, човече, 837 00:38:11,680 --> 00:38:14,509 не можеш винаги да вървиш напред начина, по който искате. 838 00:38:15,902 --> 00:38:17,860 Колкото и да е гадно. 839 00:38:20,689 --> 00:38:21,864 [звучи аларма] 840 00:38:21,995 --> 00:38:24,432 хей Това язовир ли е стартиране отново? 841 00:38:25,128 --> 00:38:26,695 Инженерите не го направиха подпише това, 842 00:38:26,826 --> 00:38:28,044 и моят началник има не го съветва. 843 00:38:28,175 --> 00:38:29,481 УЕЙЛОН: Рестартираме язовира. 844 00:38:29,611 --> 00:38:32,222 Трябва да възстановим водната енергия към решетката. 845 00:38:40,361 --> 00:38:42,407 Това не е добре. Ще се свържа с шефа си. 846 00:38:42,537 --> 00:38:44,278 Това не изглежда така бавно към мен, кап. 847 00:38:44,365 --> 00:38:46,236 Хей, Мани, чуваш ли ме? 848 00:38:47,455 --> 00:38:49,327 Да, Ив, разбрах те. какво има 849 00:38:49,414 --> 00:38:51,285 УЕЙЛЪН: Какво имаш предвид? не можеш да го спреш? 850 00:38:51,416 --> 00:38:52,852 МЪЖ: Електрическата система пържено, порта две няма да отговори. 851 00:38:52,982 --> 00:38:55,550 Имаме проблем с двете порти. 852 00:38:55,681 --> 00:38:56,943 ЕВА: Добре, Мани, 853 00:38:57,073 --> 00:38:59,032 рестартираха язовира, 854 00:38:59,162 --> 00:39:00,555 и те са загубили контрол на портата 855 00:39:00,686 --> 00:39:02,775 и другите две не са много назад. 856 00:39:02,905 --> 00:39:04,167 Колко лошо говорим, Ив? 857 00:39:04,298 --> 00:39:06,822 Говорим за наводнение. 858 00:39:06,953 --> 00:39:08,868 Голяма. Квартали са в пътя на наводнението. 859 00:39:08,998 --> 00:39:10,260 Хората са изложени на значителен риск. 860 00:39:10,391 --> 00:39:12,001 - Крауфорд, обади се. -Къде отиваш? 861 00:39:12,132 --> 00:39:14,090 Болницата на Роберта се връща към тази река. 862 00:39:14,221 --> 00:39:16,310 Цялото това място трябва да се евакуира. 863 00:39:16,963 --> 00:39:18,791 Greencrest, Капитан Джейк Крофорд. 864 00:39:18,921 --> 00:39:20,096 Повреда на язовир Pineville. 865 00:39:20,227 --> 00:39:22,708 Уведомете Pineville аварийни служби 866 00:39:22,838 --> 00:39:25,711 че са при сериозен риск от наводнение. 867 00:39:25,841 --> 00:39:28,148 - Къщата на Дани е в зоната на наводнение. -[двигателят стартира] 868 00:39:28,278 --> 00:39:31,499 -Колата му е разбита, той няма начин да се евакуира. -[вой на сирена] 869 00:39:31,630 --> 00:39:34,372 Добре, уау. Уау, уау, уау. чакай 870 00:39:35,547 --> 00:39:37,200 какво казваш 871 00:39:37,897 --> 00:39:40,116 Веднъж оставих Дани да умре. Няма да го правя отново. 872 00:39:40,987 --> 00:39:42,292 трябва да тръгваме 873 00:39:44,338 --> 00:39:45,600 Говорете по-малко. 874 00:39:49,212 --> 00:39:50,736 -[звучи аларма] -42, обадете се на семействата си. 875 00:39:50,866 --> 00:39:52,215 Ще работим до късно тази вечер. 876 00:39:52,346 --> 00:39:53,608 Това оборудване за наводнение тази сутрин стегнахме багажа, 877 00:39:53,739 --> 00:39:54,827 ще ни трябва. 878 00:39:54,957 --> 00:39:56,785 [припокриващо се бърборене] 879 00:40:03,009 --> 00:40:04,793 извинете ме 880 00:40:04,924 --> 00:40:07,317 [неясно бърборене] 881 00:40:09,058 --> 00:40:10,451 МАНИ: Ей защо сте момчета все още тук? 882 00:40:10,582 --> 00:40:11,800 Изселват хората. 883 00:40:11,931 --> 00:40:13,585 Тя е наблюдавана за аневризма. 884 00:40:13,715 --> 00:40:15,064 - Ако нещо се обърка... -Нещо се обърка. 885 00:40:15,195 --> 00:40:16,936 Камил, това място, може да се наводни. 886 00:40:17,066 --> 00:40:20,243 Не, Мани, вече говорихме с моите лекари. 887 00:40:20,374 --> 00:40:23,595 Няма други болници в района са оборудвани да ме лекуват. 888 00:40:23,725 --> 00:40:25,205 Така че тогава скачаме в моя проклет камион 889 00:40:25,335 --> 00:40:26,554 и ние ви отвеждаме на място които могат да ви лекуват. 890 00:40:26,685 --> 00:40:28,077 КАМИЛ: Знаеш, че това не е добра идея. 891 00:40:28,208 --> 00:40:30,166 Най-безопасното място за Роберта да бъде точно сега 892 00:40:30,297 --> 00:40:32,342 - е точно тук, в тази болница. -[бръмчене на алармата на телефона] 893 00:40:32,473 --> 00:40:34,736 Още една врата на язовира просто духна. 894 00:40:34,867 --> 00:40:37,478 добре ли Водата идва, Камил. 895 00:40:37,652 --> 00:40:39,437 Това място не е ще бъде в безопасност за дълго. 896 00:40:43,266 --> 00:40:44,616 [двигателят изгасва] 897 00:40:45,486 --> 00:40:46,618 хей побързай 898 00:40:46,748 --> 00:40:49,011 Дани? Дани! 899 00:40:49,925 --> 00:40:51,579 Хей, Дани! 900 00:40:51,710 --> 00:40:53,668 -[чука на вратата] -Дани! 901 00:40:55,627 --> 00:40:57,977 Дани, трябва да се махаме от тук точно сега Идва потоп. 902 00:40:58,107 --> 00:40:59,979 Няма да ходя никъде с теб. 903 00:41:00,109 --> 00:41:01,937 -[прилив на вода] -Слушай, аз-знам, че имаш няма причина да ми вярваш, 904 00:41:02,068 --> 00:41:04,070 но ти се кълна, ние сме тук, за да помогнем. 905 00:41:04,200 --> 00:41:07,465 B? Времето ни изтече. Влез вътре! 906 00:41:29,051 --> 00:41:30,879 Надписи, спонсорирани от CBS 907 00:41:34,579 --> 00:41:37,625 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org